往年高步到瀛洲，岂料东陵是故侯。庾信竟归周室老，刘桢真有岱宗游。
译文：高高的宫门和楼阁冰浴在夕阳的余晖中，桃李技叶茂密，柳絮随风飞舞。
注释：洞门：指深宫中重重相对相通的门。霭余辉：遮蔽住落日的光辉。阴阴：枝叶茂密的样子。
山瞻斗仰名空在，桂折兰摧恨未休。郁郁佳城滹水上，野烟寒草未经秋。
译文：皇宫里钟声稀疏，官舍中办公的官吏已经很少，门下省里只听见乌鸣。
注释：禁里：禁里：禁中，即皇宫中。省：指唐门下省。