湘帘半捲云当户，野鹤一声风满林。才立簟纹波细细，又疑墙影雪阴阴。
译文：明明是一生一世，天作之合，却偏偏不能在一起，两地分隔。
注释：争教：怎教。销魂：形容极度悲伤、愁苦或极度欢乐。
竹摇棐几常开帙，花落藜床独抱琴。不谓世间仍得此，恍然飞屩驻仙岑。
译文：整日里，相思相望，而又不得相亲，枉教得凄凉憔悴，黯然销魂。