秋风吹庭树，密叶潜销落。玄燕宁久翔，白雁纷南泊。
译文：海上波涛初来时像一条白线，转眼在望海楼前就变成雪堆一样了。
注释：指顾：即指点顾盼之间，形容其快。犹如说须臾、一会儿。这两句写海潮来势凶猛。
清晨得樽酒，冥然还独酌。年运倏徂谢，春秋焉能托。
译文：如今潮水翻涌向上你也要再上层楼，再来观看白浪形成的银山，看它二十回也不嫌多。
注释：二十：一本作“十二”。
依依仰先哲，缅邈空述作。江汉日东流，寒花绕丛薄。
译文：大风吹打雨水斜着飘进望海楼，壮丽的景观应该用华美的辞句来夸赞。
开卷抚休运，振衣望丘壑。
译文：风雨过后潮水平静江海碧澄，时时闪过的电光形成紫金般的龙蛇。
注释：时：时时。掣：拉，拽。紫金蛇：形容闪电的形状和色彩。