为郡临瓯越，云泉兴未乖。欢谣乏襦裤，归思满荆柴。
译文：南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。
注释：休思：休思。休：止息也；思：语气助词，没有实义。
偶遂丰年望，潜将乐土偕。流民争襁负，凶党绝椎埋。
译文：汉江之上有游女，想去追求不可能。
注释：汉：指汉水。游女：在汉水岸上出游的女子。
精力奸多露，清心政自谐。群生不疵疠，比屋已绥怀。
译文：汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
辄诣金人宇，同修香积斋。漫劳歌邵父，方待拍洪崖。
译文：江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
注释：江：指长江。永：水流很长。方：渡河的木排。这里指乘筏渡河。
治行非尤异，传闻及等侪。雕章忽垂赠，属和愧淫哇。
译文：柴草丛丛错杂生，用刀割取那荆条。
注释：翘翘：众也，秀起之貌。错薪：杂乱的柴草。楚：杂薪之中尤翘翘者。