小楼寒，
译文：脸上映出朝霞的点点金光，春色在眉间翠钿处徜徉。斜倚在凤凰枕畔，凝视锦被上的鸳鸯。帘外晓莺唱着幽婉的歌，似知我思君的一片情肠。
注释：南歌子：原唐教坊曲名，后用为词牌名。又名”南柯子“”风蝶令“。金霞：指帐中的妆饰物灿烂生辉，光彩照人。一说指两颊妆色匀称，有光泽，若彩霞状。又说指额头之饰物，即额黄。细：清淡。古代女妆有浓淡二种。翠钿：唐宋女子的一种面饰，用绿色花钿粘在眉心，或制成小圆形贴在嘴边酒窝的地方。钿，即花钿，用极薄的金属、彩纸等剪成各种小花、小鸟、小鸭等形状的饰物。欹枕：斜靠在枕头上。欹，一作“倚”。鸳衾：绣有鸳鸯鸟图形的彩色锦被。帘：一作“俨”。百啭：形容声音宛转动听。啭，一作“转”。
夜长帘幕低垂。
译文：参考资料：
恨潇潇【1】无情风雨，
译文：1、徐国良方红芹注析．花间集．武汉：武汉出版社，1995：15
夜来揉损琼肌。
译文：2、彭定求等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986：2166
也不似贵妃醉脸，
译文：3、邱美琼胡建次．温庭筠词全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2015：63-64
也不似孙寿愁眉。
译文：4、柯宝成编注．花间集．武汉：武汉出版社，2017：24-25
韩令偷香，
译文：5、房开江崔黎民．花间集全译．贵阳：贵州人民出版社，1997：50-51
徐娘傅粉，
莫将比拟未新奇，
细看取【2】，
屈平陶令，
风韵正相宜。
微风起，
清芬酝藉【3】，
不减酴釄【4】。
渐秋阑【5】，
雪清玉瘦，
向人无限依依。
似愁凝汉臯解佩【6】，
似泪洒纨扇题诗【7】。
朗月清风，
浓烟暗雨，
天教憔悴瘦【8】芳姿。
纵爱惜，
不知从此，
留得几多时。
人情好，
何须更忆，
泽畔东篱。