浯溪片石天来长，颜家字画元文章。
译文：叹我沉迷于酒，狂傲疏放已久。
注释：沈迷：即沉迷，深深地迷惑、迷恋。猖獗：狂放之意。
淡岩明秀甲天下，万古石鼓留岐阳。
译文：五十而知非，古人常有。
注释：五十知非：用蘧伯玉事。
大工踏天割云骨，尽出湘沅山水窟。
译文：立言以补过，希望永存不朽。
注释：立言：谓著述之事。
六尺四面起棱角，颜色苌洪血涂抹。
译文：包藏缺点和瑕疵，将它们掩遮不漏。
注释：包荒：包含荒秽之物。匿瑕：即使是美玉也有暗藏的瑕疵。顽丑：不光彩之事。
何年老手擘巨灵，赤灵白日联青星。
译文：《诗经》中《月出》一诗已有好色之讥，使陈国之君终生抱愧惭羞。
注释：贻愧：留下羞愧。皓首：白头，白发。谓年老。
湘娥罢瑟老鱼舞，瘦鹤叫下芦花汀。
译文：由于时日迁延，大错已铸，明白过来时已经晚了。
潘侯得之如升仟，可惜只卖四万钱。
译文：白璧竟有何罪？青蝇屡次上前点污。
注释：“青蝇”句：谓青蝇点污白玉，喻人被诬。
梅山山翁觑天巧，笑涡旋颊流诗涎。
译文：轻的东西积多了，也会将车轴压断下沉黄泉。
注释：群轻折轴：谓物虽不重，装载过多亦可压断车轴。比喻小患会酿成大灾。
君不见元佑年间狄引进，雪林千里春水润。
译文：众多的毛羽，也能将鸟的肉身抬上青天。
注释：众毛飞骨：谓众多轻物能掀起重物。此言谣言屡兴，谗言屡进，便能致祸。
大苏黄九来赋诗，百杯醉倒金钗阵。
译文：谗言就像是织贝的花纹一样，积多了就会粲然成章，不由你不信。
注释：“萋斐”二句：喻小人罗织罪状。后因以“萋斐”比喻谗言。斐，即娄菲，文采相杂貌。贝锦：指像贝的文采一样美丽的织锦。
潘侯石屏真绝奇，更多酒肉如渑池。
译文：聚集的泥沙，掩住了珠玉的光辉。
苏黄已矣不复来，政须我辈来吟之。
译文：火山的洪焰，来自于一缕青烟。
又不见当年玉川子，拾得玉碑极欢喜。
译文：海中荡日的狂涛，起目于一点水珠。
注释：微涓：极小的水流。
半路忽遭穷相驴，十步九蹶扶不起。
译文：谣言传播于四面八方，可使四维之国无事生非。
注释：四国：犹四方。八埏：犹八方。
至坚易折古所伤，愿人好置高人堂，
译文：颜回拾尘，使孔圣人怀疑其窃食；伯奇掇蜂，大夫尹吉甫猜疑其淫乱。
注释：拾尘：用颜回事。
谢客岩头生夜光。
译文：真是令人悲哀啊，有谁能明白我的坚贞呢？
注释：贞坚：坚贞不移。