陶公勋业在姑苏，扁舟归来春水湖。
译文：洛水桥边春天的太阳西斜，碧流又清又浅看得见水底的琼砂。
注释：洛水：黄河支流，在今河南省西部。唐敬宗宝历二年（826），刘禹锡奉调到洛阳，任职于东都尚书省，约两年。晚年又以太子宾客身份分司东都洛阳，七十一岁病逝于洛阳。此首言及洛水桥，应是在洛之作。琼砂：美玉般的砂砾。
张良亦从赤松子，抛掷兵閒黄石书。
译文：路上无端刮起急剧的狂风，惊得鸳鸯逃出了水中浪花。
注释：无端：无缘无故，突然间。
平吴戮项本无事，所适定非真适意。
译文：参考资料：
战酣人境强回头，晚乃逍遥脱尘累。
译文：1、梁守中．刘禹锡诗文选译．成都：巴蜀书社，1990：48-52
先生之适真天然，浩气养得归林泉。
一生袖却夺标手，名利噎眼如云烟。
清风丈室数椽足，幕天席地月为烛。
径有幽花杖履香，窗延野竹缥缃绿。
天边白云不可呼，空中野鹤随所如。
延年美意复谁解，拂尘岸巾聊自娱。
松纹簟滑琉璃色，卧展南华书一帙。
先生之适真天然，不速成还嗔叩门客。