绍圣二年端月尾，南州雨雹如雁子。今朝霹雳清泠里，杂然而下势未已。
译文：玉壶有什么作用，偏许素冰放在里边。
注释：清如玉壶冰：京兆府试试题。何用：为什么。素冰：洁白的冰。
狡狯变化何壮哉，欬唾珠玉天际来。销毁金石不足道，梢杀林莽今可哀。
译文：让冰不在日下融化，还同照绮彩窗户。
注释：销丹日：指冰在赤日下融化。绮疏：窗户上雕刻的花纹，也指刻有花纹的窗户。
圣人在上调玉烛，纵有此物宁为灾。邂逅丰年亦如此，长老相传又堪记。
译文：透明得中间能看清，从外看怀疑是虚无的。
吾今一饱良不易，摩挲枵腹聊自慰。
译文：冰气像庭中霜累积，光胜过台阶边的光亮。
注释：言：料，知。砌：台阶的边沿。