赠成雷师翻译及注释

妖氛塞乾坤,乘罅毒黔首。膏肓不可针,灵文泄枢斗。

译文:上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。

注释:联步:同行。丹陛:皇宫的红色台阶,借指朝廷。曹:官署。限:阻隔,引申为分隔。紫微:古人以紫微星垣比喻皇帝居处,此指朝会时皇帝所居的宣政殿。中书省在殿西,门下省在殿东。

雷师烂柯仙,造化默授受。捕蛟笞鬼神,宛似弥明叟。

译文:早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。

注释:天仗:即仙仗,皇家的仪仗。惹:沾染。御香:朝会时殿中设炉燃香。

雷霆指顾间,云雨翻覆手。携诗走江湖,万里屈伸肘。

译文:满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。

注释:鸟飞:隐喻那些飞黄腾达者。

平生刘伯龙,贻笑今已久。谁能烦律令,三揖费蕉柳。

译文:圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。

注释:阙事:指错失。自:当然。谏书:劝谏的奏章。

嗟嗟世涂艰,魑魅白昼吼。蓝色杂曼肤,睒眒眩妍丑。

译文:译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。

我欲扫除之,荒郊乏荆帚。何当袭师术,轰霆震枯朽。

译文:本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

坐使四海清,物物跻仁寿。