去年夷门十月雪，九衢日昃行人绝。骑驴兀兀无所之，破袖迎风手龟裂。
译文：北方的胡虏在三川一带纷乱如麻，中原地区的人民争相南奔避难，似晋朝的永嘉之难。
注释：三川：指洛阳。以其有河、洛、伊三川。北虏：指安禄山叛军。
度桥并堑得君家，入门脱帽犹凛冽。急燃湿束暖我寒，徐出清酤宁我渴。
译文：如果起用东山谢安石来辅佐平叛，一定能为君在谈笑中扫靖胡沙。
注释：东山：谢安隐居处。
君家自无儋石储，蟹黄熊白能俱设。平生见酒唇不濡，是夕连觥耳方热。
译文：参考资料：
群奴夜僵唤不闻，我亦鼾鼻眠东阁。明朝起过城南翁，尚记新声一笑发。
译文：1、郁贤皓编选．李白集．南京：凤凰出版社，2014：204-205
东归每叹怀抱真，西来又喜颜色接。方将慷慨豁心胸，未用峥嵘惊岁月。
译文：2、裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：230-233
城南诗翁况远来，门前雪泥又活活。岂知万事不可期，却树吴樯背城阙。
译文：3、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：297-303
人生动若参与商，咫尺无论限秦粤。君闻吾语虽少留，但恐一欢成电掣。
念昔相见无他娱，诵诗徵事相誇捷。气凌俗子旁若无，偶坐时闻窃嚅嗫。
於今落落谁汝怜，老屋陈编自怡悦。寄言诗翁傥留滞，岁晚勤迂故人辙。