腊月今年只今夕，春风明日是明年。
译文：蜀国有很多仙山，但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
注释：邈：渺茫绵远。
狂歌把酒屠苏地，醉眼看梅雾淞天。
译文：试登此峨眉山周游观览，其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
注释：周流：周游。绝怪：绝特怪异。
碧玉千壶喧坐次，红牙六博斗飞钱。
译文：青苍的山峰展列于天际，色彩斑烂如同出自画中。
注释：青冥：青而暗昧的样子。
头顾雪白心情在，听说承平一惘然。
译文：飘然登上峰顶赏玩紫霞，恰如真得到了修道成仙之术。
注释：泠然：轻举貌。锦囊术：成仙之术。