君家禊帖评甲乙，和璧隋珠价相敌。神龙贞观苦未远，赵葛冯汤总名迹。
译文：白日真黑夜假谁去分辨，从古到今的事无尽无休。
注释：辨：一作“辩”。底：啥。
主人熊鱼两兼爱，彼短此长俱有得。三百二十有七字，字字龙蛇怒腾掷。
译文：只喜臧生能骗过圣人，又怎知甯子识破了装傻的。
注释：臧生：指臧武仲。臧：一作“庄”。防：是武仲的封地。武仲凭借其防地来要挟鲁君。诈圣：欺诈圣人。宁子：指甯武子。甯：今亦作“宁”。知：同“智”。
嗟余到手眼生障，有数存焉岂人力。吾闻神龙之初，《黄庭》《乐毅》真迹尚无恙，此帖犹为时所惜。
译文：萤火虫有光非真的火光，荷叶上的露水虽圆岂是真珠？
注释：“草萤”二句：以萤光并非火，露滴不是珠来比喻人世间的某些假象，并告诫人们不要为假象所蒙蔽。这是从侧面说明要从本质去看问题，或者说要善于透过现象看出本质。
况今相去又千载，古帖消磨万无一。有馀不足贵相通，欲抱奇书求博易。
译文：不要烧柴去照亮车马，可怜的光彩有甚么不同呢？
注释：燔柴：此用为名词，指火光。照乘：珠名。殊：异。