杜陵一疋好东绢，韦郎上植松两干。唐寅今如曹不兴，有客乞染淞江绫。
译文：秦地有位罗敷女，曾在绿水边采桑。
注释：“秦地”句：秦地，指今陕西省关中地区。罗敷女，乐府诗《陌上桑》有“日出东南隅，归我秦氏楼。秦氏有好女，自名为罗敷。罗敷善蚕桑，采桑城南隅”的诗句。
前山如笑后如怒，疏林如风密如雾。黯黯浑疑隔千里，蜿蜿忽辨缘溪路。
译文：素手在青条上采来采去，在阳光下其红妆显得特别鲜艳。
注释：素：白色。“红妆”句：指女子盛妆后非常艳丽。
黑云冱苍梧，丹霞标赤城。壮哉画工力，九州通尺屏。
译文：她宛转地拒绝了太守的纠缠，说：蚕儿已饥，我该赶快回去了，太守大人，且莫在此耽搁您宝斑的时间了。
注释：妾：古代女子自称的谦词。五马：这里指达官贵人。
两厓远立觢两角，一道空江浸寥廓。吴绫本自淞水剪，谁把淄渑辨清浊。
译文：参考资料：
茅斋傍江绝低小，羡尔高居长自好。今年吴地几鱼鳖，看画转觉心热恼。
译文：1、葛景春．李白诗选．北京：中华书局，2005：326-329
黄金壶中一斗汁，我欲濡毫映手湿。莫教童子误攐翻，忽使痴龙携雨出。
译文：2、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：229-231