妙龄通籍金闺里，三媺垂辉分鼎趾。
译文：五里路、十里路设一驿站，运送荔枝的马匹，扬起满天灰尘，急如星火；
注释：置：驿站。堠：古代瞭望敌情的土堡。
君恩至重论报难，炯炯臣心罄归美。
译文：路旁坑谷中摔死的人交杂重叠，百姓都知道，这是荔枝龙眼经过。
注释：枕藉：纵横交错地躺在一起。
太山深根蟠厚地，嵩华连鳌隆国址。
译文：飞快的车儿越过了重重高山，似隼鸟疾飞过海；到长安时，青枝绿叶，仿佛刚从树上摘采。
注释：鹘：鸷鸟名。即隼（sǔn）。
黄河一曲一千里，初自昆仑荐繁祉。
译文：宫中美人高兴地咧嘴一笑，那扬起的尘土，那飞溅的鲜血，千载后仍令人难以忘怀。
注释：破颜：变为笑脸。
龙马负出卜世图，王敷万叶春有余。
译文：永元年的荔枝来自交州，天宝年的荔枝来自涪州。
注释：永元：东汉和帝年号。交州：交州，古地名。东汉时期，交州包括今越南北部和中部、中国广西和广东。东汉时治所在番禺（今中国广州）。天宝岁贡取之涪：指唐代天宝年间岁贡涪陵荔枝之事。《新唐书》“玄宗贵妃杨氏。妃嗜荔枝，必欲生致之，乃置骑传送，走数千里，味未变至京师”。岁贡，古代诸侯或属国每年向朝廷进献礼品。涪：水名，在中国四川省中部，注入嘉陵江。
走问南箕天永久，莫计后天难老寿。
译文：人们到今天还恨不得生吃李林甫的肉，有谁把酒去祭奠唐伯游？
注释：举觞：举杯饮酒。酹：把酒浇在地上；表示祭奠。伯游：唐羌，字伯游，辟公府，补临武长。
中和赓入颂声中，明堂布政知无穷。
译文：我只希望天公可怜可怜小百姓，不要生这样的尤物，成为人民的祸害。
注释：赤子：人民。尤物：珍贵的物品，指荔枝。疮痏：祸害。
当时五章寄天保，而今三祝增华封。
译文：只愿风调雨顺百谷丰收，人民免受饥寒就是最好的祥瑞。
注释：上瑞：最大的吉兆。