南湖水落雁初来，公子仙舟此日回。梓里又誇新阀阅，云林犹映旧楼台。
译文：盛开在夏季的莲花到了秋天经受不住风霜的侵袭而渐渐凋萎了。
注释：秋莲：宋代理学创始人周敦颐有一篇著名的散文《爱莲说》，借出淤泥而不染的莲花寄托高洁的志趣。亭亭：耸立的样子。不自容：形容荷茎细弱不能自持。杳杳：深远的样子。此处形容香气飘得很远。欲谁通：想同谁人同消息呢？
青春床上传家笏，白发堂前献寿杯。多是弟兄相倡和，暮云诗句为予裁。
译文：淡淡的清香也不再引起路人欣赏的兴趣了。在江清月冷中，更不能让人忍受的是秋莲的花叶已经败落了。
注释：不堪：不能忍受。翠减红销：指秋天红花凋残，绿叶飘零。