白露下漙漙，篱花近苑看。叶带三秋色，枝淩九月寒。
译文：在木兰为桨沙棠为舟的船上，箫管之乐在船的两头吹奏着。
注释：木兰：即辛夷，香木名。枻：同“楫”，舟旁划水的工具，即船桨。沙棠：木名。玉箫金管，用金玉装饰的箫笛。此处指吹箫笛等乐器的歌妓。
泛香惟载酒，扶寿不须丹。种处宜潭水，簪时称鹖冠。
译文：船中载着千斛美酒和美艳的歌妓，任凭它在江中随波逐流。
注释：樽：盛酒的器具。置：盛放。斛：古时十斗为一斛。千斛：形容船中置酒极多。妓：歌舞的女子。
幽人盈握采，仙客代粮餐。荏苒思三径，参差老一官。
译文：黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去，而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
注释：乘黄鹤：用黄鹤楼的神话传说。黄鹤楼故址在今湖北省武汉市武昌西黄鹤山上，下临江汉。旧传仙人子安曾驾黄鹤过此，因而得名。一说是费文祎乘黄鹤登仙，曾在此休息，故名。海客：海边的人。